Hallo aus Köln!
Wir wollen allen Bürgern einen Zugang zu freien Lastenrädern ermöglichen, im Zuge einer Kooperation haben wir die Möglichkeit, sowohl die Texte des Commons-Booking Wordpress Plugin als auch allgemeine Informationen („Was sind freie Lastenräder“, „Wie funktioniert´s“) von Freiwilligen übersetzen zu lassen.
Diese Texte sollen so allgemeingültig wie möglich gehalten werden, damit alle Initiativen diese auf ihren Webseiten verwenden können. Ziel ist, auch Menschen ohne Deutschkenntnisse einen niedrigschwelligen Zugang zu den freien Lastenrädern zu ermöglichen.
Wir würden uns gerne vor der Übersetzung mit den Initiativen für freie Lastenräder abstimmen, um möglichst „Allgemeingültige“ Formulierungen zu finden.
Wäre toll, wenn ihr euch im Wiki am Entwurf der Texte beteiligen wollt.
Gruss,
Flo